From snow-dusted landscapes to cozy inns and festive markets, Ontario’s small towns come alive in Winter.